オランダ王立園芸促進協会誌
『オランダ本土及び海外領土の園芸植物』

１８５４年刊

　ライデン大学教授ド・フリースはシーボルトがライデンで経営していた日本産花卉栽培所の植物についてしばしば寄稿している。第１冊にはウメ、第２冊には１８５２年にユトレヒトの花屋がソフィア王妃に献上したツバキ（Camelia Japonica L.var.Sophia Glym）に関する論文がある。残念ながらこのツバキの石版彩色折り込み図版が欠落している。茂義の死後、彼の手元に有った西洋書を書き留めた『西洋原書簿』では「トインボーウ　原　カリトヂ　五冊」となっており、３冊失われている。

『和蘭官軍之服色及武装略図』

山脇正民著　安政５（１８５８）年

　オランダで出版された『オランダ陸軍の服装と武装』（写真右）を、安政５（１８５８）年に郡上藩士の山脇正民が翻訳し、出版したもの。表題どおり、描き方そのものが簡略化されている。４８葉の木版画が収められている。（右写真の原書と同じ絵が、左頁下段中央に見える）

『デッケル　歩騎砲三兵戦術』

１８３１〜１８３３年刊

　ナポレオンが得意とした歩騎砲の三兵戦術に関する基本図書として幕末によく研究された。茂義は弘化２年に本書を入手、翌年に西吉兵衛に翻訳させた。学習の跡を示す赤通し多数あり。ドイツ語からの蘭訳。『西洋原書簿』の「デッケルタクチーキ　原箱入　二冊」に相当。茂義の死後、彼の元に有った西洋書以外の書物を整理した『浄天様御手元御書物帳』の「翻訳砲術書」部に「タクチーキ目録　一冊」とある。

『三兵答古知幾（写本）』

ブラント原著・高野長英訳ヵ？
　１９世紀中期

『ボイス訳　新修学芸百科事典』

１７６９〜１７７８年刊

　技術・学術・博物・地理に関する百科事典。武雄の蘭書に含まれる百科事典としては、他に『ショメル日用百科事典』の正編、補遺、簡約がある。古渡りのショメル３種の所蔵が確認されているのは、現在、武雄だけである。