外国人なんでも相談 ～メールで相談しませんか？～ Open Help Desk for Foreigners ~Please try consulting us via email
メールで相談できます We can accept consultation requests via email
相談は武雄市役所男女参画・市民協働課のアドレス（danjyo@city.takeo.lg.jp）に送ってください。
Please send any questions to Takeo City Hall Gender Equality and Citizen Collaboration Division's email (danjyo@city.takeo.lg.jp）
※メールをしても返事はすぐに返ってきません。注意してください。
※Even if you email us, there are times when we won't be able to reply right away. Please be aware of this.
※急な病気や大きな怪我をしたときは、119番に電話をかけて、救急車を呼び、病院へ運んでもらいましょう。
※If you suddenly present with an illness or injuries, please call 119 and request an ambulance to take you to the hospital.
※泥棒に入られたときや、交通事故にあったときなど、警察官の助けが必要なときは、110番に電話をかけましょう。
※If you experience theft or get into a road accident please dial 110 to contact the police.
市役所の窓口で相談する City Hall Help Desk
武雄市役所の窓口で相談できます。日本語が話せなくても、電話を使って通訳することができます。
相談の内容によって、窓口が違います。
We can also take consultations at the city hall. Even if you cannot speak Japanese, we can receive interpretation services via phone.
- ごみの出し方 ... 環境課（2F）
How to dispose of trash ...Environmental Division（2F） - 税金の相談 ... 税務課（1F）
Questions about taxes... Tax Division（1F） - 外国人なんでも相談 ... 男女参画・市民協働課（4F）
Open consultation for foreigners (any questions are welcomed)...Gender Equality and Citizen Collaboration Division（4F） - 子育ての相談 ... こども家庭課（2F）
Questions about raising children ...Children and Family Services Division（2F） - 子どもの健康診断の相談 ... こども家庭課（2F）
Questions about child health examinations ...Children and Family Services Division（2F） - 幼稚園・保育園・こども園の相談 ... こども未来課（2F）
Questions about Kindergarden/Nursery/Daycare ...Child Welfare Division（2F） - 小学校・中学校の相談 ... 学校教育課（2F）
Questions about Elementary School/Middle School ...School Education Division（2F）
市役所のその他の窓口はこちらで確認してください。
For information about the city hall's other Help Desks click here
利用時間 Open Hours
市役所の窓口が開いている時間（平日 8:30～17:15）
Time the City Hall Help Desks are open (weekdays 8:30～17:15)
対応言語 Languages we can support
英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語(フィリピン)、インドネシア語、マレー語(マレーシア)、クメール語（カンボジア）、ネパール語、タイ語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、モンゴル語、シンハラ語（スリランカ）、ヒンディー語（インド）、ベンガル語（バングラデシュ）、ウルドゥー語（パキスタン）
English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog (Philippines), Bahasa Indonesia, Malay (Malaysia), Khmer (Cambodia), Nepali, Thai, Burmese, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Mongolian, Sinhala (Sri Lanka), Hindu (India), Bengali (Bangladesh), Urdu (Pakistan)
※多言語電話通訳サービス提供元 公益財団法人佐賀県国際交流協会
※Multilingual Translation Call Service provider Saga Prefecture International Relations Association
お問い合わせ Further Inquiries
総務部男女参画・市民協働課 男女参画・市民協働係
General Affairs Department, Gender Equality and Citizen Collaboration Division Staff
Tel (0954)23-9141・Fax (0954)23-3816
E-mail:danjyo@city.takeo.lg.jp
