在住外国人の方、対象！「有田・武雄・嬉野バスツアー」参加者大募集！ International Residents! Don't skip this post! Arita, Takeo, Ureshino Bus Tour Event
3月22日（日）に、有田町と武雄市と嬉野市を回るバスツアーを開催します。
このバスツアーは、それぞれの町の国際交流員（CIR）が企画したものです。
参加できるのは、市内に住んでいる外国人の皆さんです。
お金はいりません。3月22日の朝9時に武雄温泉駅の南口に集合です。
コミュニケーションは日本語か英語です。市のマイクロバスで移動します。
参加したい人は、申し込みが必要です。
申し込みは、申込専用フォームへ入力してください。
いつもは行けない町に行ってみませんか？新しい友だちもできるかも。ぜひ、参加してください。
On 3/22 (Sunday), we are holding a Bus Tour that will travel through Arita Town, Takeo City, and Ureshino City.
This bus tour is being planned by each city's coordinator of international relations (CIR) team members.
International residents living in one of the three cities can participate.
There is no participation fee. On 3/22 we will gather at 9 A.M. at Takeo Onsen Station South Exit to start the tour.
Communication can be done in both Japanese and/or English. We will use the city microbus to move between each location.
If you would like to participate registration is required.
To apply, please fill out the application form.
This is a great opportunity to visit towns you may not regularly be able to go to.
You might be able to make new friends?! Please consider participating!
チラシデータはこちら
チラシ英語版（English version） チラシ日本語版（Japanese version）
バスツアーの内容 Contents of the bus tour
いつ？ Date/time
2026年3月22日（日曜日）9:00～16:30
March 22, 2026（Sunday）9:00～16:30
※9:00に武雄温泉駅の南口に、遅れないように集合してください。
※Please meet us at Takeo Onsen Station South Exit by 9:00
コース（予定）※コースは変更になる可能性があります
Course (schedule) ※There is a chance that the course schedule could change
[武雄市]武雄温泉駅南口集合→[武雄市]武雄市役所出発→[有田町]ろくろ座(絵付け体験)→[有田町]磁石場見学→[嬉野市]よこ長(昼食)→[嬉野市]散策(足湯など)→[嬉野市]チャオシル(お茶淹れ方教室)→[武雄市]武雄神社・武雄の大楠・武雄市図書館見学→[武雄市]武雄温泉楼門見学→[武雄市]武雄温泉物産館→[武雄市]武雄市役所到着・解散
[Takeo] Gather at Takeo Onsen Station South Exit → [Takeo] Depart from Takeo City Hall → [Arita] Pottery Studio Rokuro-za (Porcelain painting hands-on experience) → [Arita] Izumiyama Quarry → [Ureshino] Yokocho (Lunch) → [Ureshino] exploration time (foot bath) → [Ureshino] Chaoshiru (Tea brewing classroom) → [Takeo] Takeo Shrine/Takeo Camphor Tree/Takeo City Library → [Takeo] Takeo Onsen Romon → [Takeo] Takeo Onsen Souvenir Hall → [Takeo] Takeo City Hall arrival/participant release
参加するためのお金 Participation fee
いりません・無料 there is no fee/free!
参加できる人 Who can participate
有田町、武雄市、嬉野市に住んでいる外国人（18歳以上）
※市町ごとに7人。先着順
international residents living in Arita, Takeo, or Ureshino (above 18 years of age）
※Each city can take up to 7 participants. First come first serve.
申込み方法 How to apply
参加したい人は、申込専用フォーム（Googleフォーム）から3/13までに申し込んでください。
If you would like to participate, please apply by March 13th using the application form (Google Form).
バスツアーのお問合せ Bus tour inquiries
嬉野市役所観光商工課 ドミニク TEL 0954-42-3310
Ureshino City Hall, Commerce and Industry/Tourism Division Dominique TEL 0954-42-3310
【主催】有田・武雄・嬉野地区連携会議
This is a joint collaboration between Arita Town, Takeo City and Ureshino City
お問い合わせ Further Inquiries
総務部男女参画・市民協働課 男女参画・市民協働係
General Affairs Department, Gender Equality and Citizen Collaboration Division Staff
Tel (0954)23-9141・Fax (0954)23-3816
E-mail:danjyo@city.takeo.lg.jp
