多文化共生 ～外国人の皆さま、企業の皆さまへ～ Information for Multicultural Understanding ~Foreign Residents, Businesses~

外国人の皆さまへ For Foreign Residents

生活 Daily Life

• ごみの分別（多言語対応）Garbage Separation (Multilingual Support) （たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）
• 日本でくらすための銀行口座や送金のつかい方　How to use a Japanese bank account/send money while living in Japan【外部リンク External link】（金融庁 Financial Services Agency）
• 生活・仕事ガイドブック Daily Life/Job Guidebook【外部リンク External link】（出入国在留管理庁 Immigration Services Agency）
• 外国語で日本の法律や相談できるところの情報を提供 Information about Japan's Laws and legal consultation services offered in foreign languages【外部リンク External link】（法テラス Houterasu）

医療 Medical Care

• 医療通訳サポーターを派遣します Dispatch a Medical Interpreter【外部リンク External link】（佐賀県国際交流協会 SPIRA Saga Prefecture International Relations Association）
• 医療機関のかかり方（何科を選ぶ？） How to use Japan's medical institutions (which medical specialty suites my symptoms?) 【外部リンク External link】（日本政府観光局 Japan National Tourism Organization）

こども Children

• 発達障害について書かれた外国語パンフレット Pamphlet about developmental impairments written in foreign languages【外部リンク External link】（国立障害者リハビリテーションセンター National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities）

警察・交通 Police/Transportation

• 交通のルール（自転車のルールなど） Transportation Rules (Bicycle Rules, etc.)【外部リンク External link】（警視庁 Metropolitan Police Department）

相談 Consultation

• 電話、メール、LINEを使って、いろいろな言語で相談できます Consultations can be done through phone, email, and the LINE app in many different languages【外部リンク External link】（さが多文化共生センター Center for Multicultural Society in Saga）
• 武雄市役所にメールで相談しませんか？ Please also consider consulting Takeo City Hall via email （たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）

防災・その他 Disaster Preparedness/Other

• 防災情報をアプリで確認「武雄市防災アプリ たけぼう」 Disaster preparedness information can be confirmed via the「Takeo City Disaster Preparedness App 'TakeBou'」（たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）
• 武雄市災害時ヘルプカード Takeo City's Disaster Time Help Card（たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）
• 外国人のための防災冊子 Disaster preparedness booklet made for foreigners【外部リンク External link】（一般財団法人 消防防災科学センター Institute of Scientific Approaches for Fire & Disaster）
• 武雄市の日本語教室「たけお日本語教室」 Takeo City's Japanese Learning Classroom 「Takeo Japanese Classroom」（たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）
• 「生活者としての外国人」のための日本語学習サイト Japanese Language Education Site for "Foreigners living in Japan"【外部リンク External link】（文部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology））
• 武雄市観光パンフレット（多言語対応） Takeo City Sightseeing Pamphlet (available in multiple languages)【外部リンク External link】（武雄観光協会 Takeo City Tourist Association）

▲ このページのTOPに戻る Return to TOP of page

多文化共生イベント情報 Multicultural Understanding Event Information

• 武雄市の日本語教室「たけお日本語教室」 Takeo City's Japanese Learning Classroom 「Takeo Japanese Classroom」（たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）

▲ このページのTOPに戻る Return to TOP of page

企業の皆さまへ（外国人の雇用について）For businesses (about employing foreign nationals)

• さが外国人材雇用サポートセンター Foreign People Employment Support Center in Saga【外部リンク External link】（佐賀FESS Foreign People Employment Support Center in Saga）
• 特定技能制度における地域の共生施策に関する連携について（特定技能外国人受入れ機関の方へ）Cooperation regarding regional coexistence measures under the Specified Skilled Worker System (for organizations accepting foreign specified skilled workers) （たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）
• 外国人日本語力向上支援事業費補助金の募集 Foreign learner Japanese Language Proficiency Improvement Support Project Fundraising【外部リンク External link】（佐賀県 Saga Prefecture）
• 外国人の雇用 Foreign National Employment【外部リンク External link】（厚生労働省 Ministry of Health, Labor, and Welfare）

▲ このページのTOPに戻る Return to TOP of page

外国人への対応情報 Information on how to support foreigners

• コミュニケーション支援ボードをご利用ください Please use the Communication Support Board（たけおポータル内 Takeo Portal Internal Link）
• 医療機関の方へ　 多言語コールセンター利用のご案内 For those working at Medical Institutions~ Multilingual Call Center Utilization Guide【外部リンク External link】（佐賀県国際交流協会 SPIRA Saga Prefecture International Relations Association）
• やさしい日本語でおもてなし Offering "Yasashi Nihongo" Services（広報武雄の記事 Takeo PR article）（PDF）
• インバウンド対応能力強化教材集（通訳案内士向け）Collection of teaching materials for strengthening inbound tourist support skills【外部リンク External link】（観光庁 Japan Tourism Agency）

▲ このページのTOPに戻る Return to TOP of page

多文化共生関係リンク Links related to Multicultural Understanding

• 【外部リンク External link】佐賀県 さが多文化共生推進アクション Saga Prefecture Saga Multicultural Coexistence Promotion Action
• 【外部リンク External link】佐賀県国際交流協会 Saga Prefecture International Relations Association（SPIRA）
• 【外部リンク External link】さが多文化共生センター Center for Multicultural Society in Saga
• 【外部リンク External link】さが外国人材雇用サポートセンター Foreign People Employment Support Center in Saga（佐賀FESS）
• 【外部リンク External link】出入国在留管理庁 Immigration Services Agency

▲ このページのTOPに戻る Return to TOP of page